小可出国了,留学障碍

日期:2019-12-28编辑作者:外语留学

  在法国交了韩国朋友

可笑的韩国人

9月底,一则新闻报道一名在日本留学的中国留学生因与老师发生矛盾,无法继续学业,最终回国;本月初,一则题为《在俄中国留学生现状:心理健康需重视》的新闻又见诸报端。短短十天,连续出现两则留学生不适应的报道,引起留学生家长的担忧。留学初期如何顺利地适应留学生活?留学前又应怎样未雨绸缪?过来人和专家的经验值得借鉴。

图片 1留学生在韩国生活压力很大

  留学生:洪晓君留学地:法国图卢兹高等商学院

  
作者:刺猬 陨石站
(觉得很有意思,所以发出来让大家看看~我们大中国还是很好的)       

留学障碍

留日学生9刀刺母一事后,留学生的心理问题再度引起关注。“这件事后,很多家长打电话咨询相关问题。”4月13日,市精神卫生中心心理专家景艳玲告诉记者。近年来,青岛市出国的学生日益呈现低龄化趋势,心理问题也越来越突出。4月14日上午,青岛市心理医院李玉焕主任将做客本报,为即将高考或出国留学的学生和家长提供心理指导。欢迎拨打80889482咨询。

  洪晓君到法国认识的第一个朋友是一位韩国留学生。按照韩国人的传统叫法,晓君叫他“哥哥”。初来法国的晓君幸亏得到这个位韩国哥哥的照顾,才不觉得孤单。韩国哥哥常常邀请她参加他们的小聚会,带领晓君认识了不少来自世界各地的朋友。晓君说,第一次能和来自那么多国家的人交流,感觉特别的开阔,外面的世界要比想象中的还要大很多。

  我出生在哈尔滨,这个东北的重镇,地理历史的原因,这里有很多的朝鲜族朋友,大多数还是很好的
  由于对少数民族文化的保护,朝鲜族孩子有自己的朝鲜小学,朝鲜中学,他们学习自己语言和文化直到高中大学,身边朝鲜族的同学才多了起来。他们也学英语,但是多数都会讲朝鲜话。所以大学多数以民族和外语作为专业。但是随着韩国经济的成就,一部分朋友忘记了自己中国人的身份,我十分难受,这篇文章决没有族群对立的意思,也不反少数民族,只是告诉大家一些事情,告诉朝鲜族朋友,你们是中国人……
  大学在上海毕业,一些家乡朝鲜族朋友也来这边工作,由于他们会说朝鲜语,所以在上海的韩国企业工作很方便,可是我听到很可怕的话语,一个朋友说:“我们韩国怎么样怎么样,我们国家怎么样怎么样……”
  我很生气,当着上海朋友面也很丢脸。
  我问她:“你国籍是哪里?什么时候成韩国人了?”
  她说:“我父母都在韩国呀……”
  我又问:“你父母在韩国干什么的?你父母是不是中国人?去韩国是不是需要办护照?”
  她说:“他们在韩国打工……是办护照才能去韩国……”
  我火了,忘记该对女孩子绅士:“你爸妈幸亏只是给人家打工卖劳动力的,你就说自己韩国人了?要是你爸妈听见你这样说,他们还好意思说中国话吗?中国米中国水把你养大的,韩国给你什么了?”
  她说韩国好呀,团结,爱国,敢和日本对抗,韩国好吃的,文化好,如果韩国不好,怎么会那样多中国人去呢?我也是韩国后代呀,我是韩国人怎么了?
小可出国了,留学障碍。  我只能说她无知:“中国现代朝鲜族多数是朝鲜战争前后逃难过来的朝鲜国人,近亲是现在的朝鲜国,就算你追祖宗,也该称呼自己是朝鲜人,也不该说是韩国人呀?把自己母语也叫韩国语了,朝鲜饭店也改韩国料理了,真虚伪,真虚荣,谁有钱就跟谁呀??去韩国打工的有几个是汉族人?有钱谁去韩国?英国,法国,加拿大,再讨厌日本,我要出国也选日本呀,去韩国干什么?中国再穷,我们出国也骄傲说我们是中国人,没听谁说自己是新加坡人,台湾人,中国人该自豪……
  她无语,我知道她不服气,我也没去过韩国,我不敢多说,我特意在5月份,和一个爱国的朝鲜族朋友去了趟,所见所闻,在此写下,也告戒那些中国人,你们的国家,叫中国……

课堂上总担心被“点将”

◎案例

  晓君的交友法则:没有“假客气”。法国同学都是很热情地主动来和晓君说话,都很关心她的学习进度,如果需要笔记,随时可以问他们要。刚开始晓君还不好意思一直问他们问题。但是久而久之终于明白,在国外,“脸皮”一定要厚,有什么问题一定要问,有什么要求也可以说。因为对于法国人来说,没有什么不好意思的,要就要,不要就不要,没有假客气的。记得有一次晓君邀请一个法国朋友来家里一起吃饭。饭后喝完茶,晓君又给他斟茶,对方就摇摇头说不要。但出于中国人的礼节,晓君还是给她斟了。后来这个法国朋友告诉晓君,对于法国人来说,不要的话就真的是不要了,如果需要,就一定会说,不会不好意思不说的。

  5月黄金周,从上海去韩国首都,见到一个真实的韩国,从城市到乡村,也见了那里的留学生和普通百姓,一共8天,把韩国能去的都去了,国家太小……租车玩个遍

Sam是法国一所大学建筑专业的大三学生。“其实我在国内已经有一定的法语基础,但是到了法国之后,我发现,我根本无法用法语和他们交流,只能用英语应付日常交流。”Sam回忆说,“这一度让我变得自闭起来,我不太愿意参加活动。”不过,Sam也明白,要想完成留学,就必须学好法语,于是他随身携带电子词典,看到不懂的,或者听不明白的,就自己查字典。“但效果并不好,一个多月我的法语都没有什么提高,我又着急又苦恼。”

他受不了,回青岛治病

  老话说,交朋友永远离不开一个字——诚!晓君觉得在国外亦是如此。在外国人心中你永远是Chi鄄nois(法语中“中国人”的意思),所以千万不要做有损自己或者国家尊严的事情。

  第一,韩国的中国留学生和打工者

对很多留学生而言,语言沟通障碍往往是适应留学生活的最大障碍。由于语言不通,留学生难以与当地人沟通,就越发感到孤单和无助,也会直接影响到学习,导致自信心不足,如此很容易形成恶性循环。

在父母和朋友眼里,小可(化名)一直是个很听话的孩子。大三那年,父母帮他联系了美国的一所大学,小可出国了。因为从小学习底子好,他没费什么力就跟上了新学校的学习节奏。可是,性格内向的小可没有朋友。他在酒吧打工期间还染上了酗酒的毛病。除此之外,失眠、抑郁也时常侵袭他。学业进行不下去,小可只好回到青岛治病。在精神卫生中心一诊断,他患上了情感障碍。经过一段时间的治疗,小可的症状减轻了不少,父母觉得他好了,收拾好行装再次准备把他送出国门。

上一页 1 2 下一页

  在韩国留学和打工的,多数是中国的朝鲜族人,很少汉族,几乎没有,他们的生活很辛酸……学生说到韩国的教育,跟电视电影不同,尊敬学长,尊敬老师纯数放屁……学长经常靠自己年龄大身份欺负低年龄学生,抢劫,强迫女孩子交往……我问中国留学生:“你们遇到了吗?”他们说“咱们中国人不吃这套,学长一样打,欺负弱小,你反抗他就跑了………但是中国人很受歧视,你获得奖学金了,他们称呼你韩国韩裔,打架了,就骂你中国狗……打工的也多为小买卖和劳动者

对于今年6月底去加拿大读语言课程的小林来说,最大的难题是克服孤单和想家的愁绪。“其实温哥华是一个多元文化的城市,这里有很多来自各个国家的留学生,当地人也非常友善,文化上也很包容,但这里始终是外国的月亮,没有家的感觉。”小林已经积极地参与到学校的各种活动,尽量多和学生老师交流,但想家的感觉还在克服当中。在新西兰留学的小刘表示,刚到新西兰没什么朋友,经常会想念国内的朋友,晚上就一直挂着QQ找人聊天。

出发那天,在流亭机场准备登机时,小可对他的主治医生说:“在国外,最痛苦的就是有话不知道和谁说。出国前,爸妈让我多和外国人交流练口语,尽量不要和中国人在一起。可是到了国外才发现,融入外国人的圈子很难,我又已经错失了很多和其他留学生交朋友的机会。因为刚开始来的时候不大和中国人说话,人家都觉得我清高。”实在想说话的时候就给妈妈打电话,可是隔着千山万水还有时差,他打电话总报喜不报忧:“眼泪只好自己咽。”就这样,出国留学三年,他跑回来治了三次。

  第二,韩国生活,韩国人

虽然英语基础不错,在日常交流方面没有太多障碍,但应付某些科目,特别是适应国外开放式的教学方式,还是让去年赴美国哈特福德大学留学的小伟适应了大半年时间。“学术英语毕竟和日常英语不同,很多专业课程刚开始真的感觉很难,总是觉得自己思维慢半拍;起初也不适应老师经常发问、经常小组讨论的教学方式,总是提心吊胆,担心自己被‘点将’。”小伟表示,文化观念上的不同也需要适应,“我刚到的时候,想和室友搞好关系,于是一起吃快餐的时候,看到价格不太贵,就提出要请客,谁知室友们并不高兴,脸上还露出奇怪的表情,我后来才知道,美国人不喜欢请客,更喜欢AA制。”

  她一回国就折磨父亲

  韩国生活一般,也可能我在上海生活了6年,跟上海没办法比,可悲的韩国人太无知了,遇到的韩国人知道我们是中国人,经常说:“中国有钱人都来韩国了,你们还有有钱人吗?想去上海,不知道有没有高级宾馆;中国人吃的饱吗?有苹果吗?韩国料理泡菜是不是最高档的?上海有高楼吗?
  我一开始还通过朝鲜族朋友翻译给他们说,中国有钱的不会来韩国,上海的5星酒店比韩国全国都多,苹果招待客人是拿不出手的,韩国料理不上档次,不好意思请朋友吃,上海摩天大厦4000多座…………
  当然,韩国人吃惊的表情告诉我,他们不相信,呵呵,当然还有好多无知自大的问题,让我朝鲜族朋友很尴尬,不好意思翻译给我听了,只说他想哭,呵呵,我却想笑……

过来人说

王欣(化名)在法国已度过了四个年头。大学毕业后,主修艺术的她跨出国门继续深造。在别人眼里,王欣的人生是幸福的,可是了解她家庭的人都知道,这个国外的女儿让父母伤透了脑筋。

  第三,韩国文化和爱国主义

“厚着脸皮”才能结识新朋友

在国外的几年,王欣几乎是在独处中度过的,心理问题日益严重。之后每次回国,她都会出现各种偏激的表现。她用各种方式折磨她的父亲,对爸爸直呼其名,吃饭不和爸爸坐同一桌,爸爸用过的东西她碰都不碰。每次王欣回家,父亲都只能到外面去住。甚至有时候,她会莫名其妙地“发疯”,狂躁起来像男人一样,拉也拉不住。爱面子的父母将她送到北京的医院治了一段时间,现在,王欣基本不用吃药了,但精神状态还是时好时坏。因为怕被人知道王欣的问题,父母狠狠心又把她送了出去:“走一步看一步吧。”

  这是我最感触的,韩国可以说没有文化,那些舞蹈,衣服,都是日本90年代的产品,那些习俗都是中国的影子,那些有地位的人,都至少认识1000多汉字,因为这样代表身份……最有趣的,韩国人名字,必须翻译成中文,才有意义,否则根本不知道名字的意思……呵呵,不可想象吧
  爱国?除了汽车是现代,还有什么?日本货到处都是,对日本客气跟狗见主人一样,怪不得日本人看不起他们,整个国家经济靠三星一个大企业出名,三星在韩国就好象国中国,有太高的特权……在三星工作的人,可以横着在大街上走,警察都让着,真不可思仪的国家……韩国,你狂什么呀??

“刚开始,最重要的是敢说。”2008年赴英留学,现在埃克塞特大学上大二的小谭坦言,为了融入当地学生,曾变得“厚脸皮”,“第一步是要和室友拉近距离,比如多找机会和室友一起吃饭,多聊天;然后,就是要厚着脸皮去认识新同学。见到不认识的同学,我就会问他是哪里的,学什么专业,其实聊一会儿就认识了。”小谭说,刚开始会觉得有点不好意思,但一个月下来就适应了,再认识新同学就变得很自然,现在他已经能够主动和陌生人搭讪。

◎海外声音

  第四,军事政治……

为克服想家的孤单感,小林一开始就积极参加学校的各种活动,“学校每周五会组织我们去参观当地的特色店,还能吃特色小吃,这对我们融入当地生活很有好处。”小林表示,“其实当地人非常友善,你在路边看地图,就马上有当地人过来问是否需要帮助。他们知道你是留学生,说话会放慢语速,所以不要害怕被笑话而不敢与人交流。”

有人消沉了,常去赌场和妓院

  哈哈,这个有意思了,qq军事论坛的朋友都可以骂了,他们太可爱了……
  韩国陆军第一,因为他们有几百辆先进坦克……(韩国地小,坦克集结在哪里?几枚导弹就费了,跟中国人比陆军?韩国人你们也太狂了……)
  韩国空军亚洲第一,因为f15k比美国还好……(韩国你傻比呀,美国把比自己好的飞机卖你们,自己用不好的,也只有你们相信)金雕教练机,国产最好(美国发动机,韩国主装,这就国产?那中国没有进口了,我们made in china全世界都看的到)
  韩国海军,与日本相当,因为他们也快有宙斯盾了,而且有直生机航母,所以比中国厉害(中国连美国航母都能对付,韩国航母就是活棺材,葫芦岛上几百枚对着日本的中国导弹,省下几枚就够韩国受的了)

专家表示,学生初到异国,应该开朗一点,有时间就尽量参加学校或者同学间组织的活动。“如果去了觉得自己不喜欢可以礼貌地告辞,但最好不要因为自己不了解该活动就一概拒绝参加,那样会丧失很多开眼界的好机会,又不利于很好地融入当地生活。同时,如果老是无故拒绝同学的活动邀请,别人会误会你不愿意跟他们交往,这样很难结识到当地朋友,缺乏交流,语言能力也很难在短时间内提高。”

“面对巨大的压力和这个陌生的社会,如果没胆量,我自己好几次都差点崩溃了……”4月13日,记者联系到了在韩国留学的青岛学生方尧。

  历史问题,韩国吓到我,他们真的觉得自己的文明给了中国,四大发明都是韩国的,东北,华北,华东都是韩国的,日本曾经是韩国附属的…………这样的国家怎么发展呀?没有文化就抄袭,没有历史就创造,日本是不承认历史,韩国是编造历史,哪个更可怕??
  看到这里,大家可以笑了,因为我在韩国的一周很开心,不论老人,成人,学生,政府公务员,都在问我如此可笑的问题,我就好象一个大学生在哄一群幼儿园孩子,说真实的,孩子不相信,说假的,他们笑的开心,呵呵
  回到上海,我见到了那个朝鲜族女孩子,她问我,韩国怎么样?我只是笑笑,如果她知道她崇拜信仰的地方是这样,她会哭吧,也许她不会,无知也是幸福……

刚去法国时,室友邀请Sam去参加派对,sam总是不愿意参加。“一来觉得自己法语不行,怕出丑;二来,我对吵吵闹闹的派对真的不感兴趣。”被拒绝的次数多了,室友后来不再邀请Sam了,他与人交流的机会就越来越少。Sam也觉得这样下去不是办法,于是主动提出和室友一起参加派对,“其实如果不感兴趣,你可以找个人在一旁聊天,多参加几次,就能适应了。”

方尧说,在国外的压力来自多方面:“1.学语言期间的升学压力。在韩国学语言,如果2年内申请不上大学,是会被遣送回国的;2.出国期间巨大的花费对自己和家庭都有负担,自己有负罪感;3.孤独、寂寞。感情、朋友全部需要自己重新去建立;4.升入大学后,想发奋读书,但教授讲的韩语,不是自己学一年语言就能解决的。问了很多学兄学姐,不是听不懂,就是一知半解,完全有种有劲使不上的感觉。”

专家表示,学生初到国外求学,难免会遇到一些难题,这时要懂得求助。“对于国际学生,学校会安排一个advisor来协助学生解决学习与生活当中出现的问题。如果学生遇到问题,可以提前跟老师预约时间,获得与老师单独面谈的机会。在美国,还可以找国际学生办,这是每个美国学校常设的专门协助国际学生处理各种事务 (包括录取、签证、打工、组织文娱交流等活动)的机构,学生也可以把自己产生的一些疑问告知国际学生办的老师,老师会帮忙想办法去解决问题。”

“在压力面前,留学生们有的人选择消沉,慢慢放弃;有的人每天晚上去酒吧或club消磨时光,有的人疯狂购物,甚至去赌博和妓院的也大有人在。最可怕的,是那种丝毫感觉不到压力的。就算自己复读了好几次了,丝毫不在乎钱和时间,继续不认真学。”

对于学习上的问题,小伟建议与老师主动沟通,找出自己学习的弱点,商量提高成绩的方法,“不要等成绩比较差了老师来找你,也不要只向父母诉苦,因为在学习上父母帮不到你,最好就是直接向老师求助。”

“在韩国一年,几乎没什么朋友。第一批认识的是学语言时期的同学,都是留学生,75% 是中国人,可是每个人都对别人有一颗戒备之心。第二批认识的是大学期间的专业课同学,可是在韩国,除非你有韩国男女朋友或亲戚,不然就要自己很活跃,否则很难融入韩国社会。”方尧说,在异乡,真正的知心朋友很难交到。很少有人有空听别人倾诉。

留学准备

“做好心理准备再来。钱应该都不是问题,想来肯定就有经济上的准备。如果只是为摆脱父母的约束而来,只会浪费钱和时间。”采访的最后,方尧这样提醒那些准备出国的学生。

提前培养自理自律能力

◎专家说法

要想成功留学,仅仅为拿到国外大学录取通知书而奋斗是远远不够的,还应该在语言、心理素质、生活自理能力、文化认识等多方面提前做准备。留学顾问表示,首先,英语水平必须加强,必须具有一定的听说读写的能力,这样在生活、学习上才能适应。其次,出国前要培养生活自理能力,出国后,亲人不在身边,大小事情都要自己独立处理,因此对孩子的独立能力要求很高,最好能够提前让孩子有住校经历。此外,孩子的自律性也很重要,要较早养成自觉自律的习惯。

女孩比男孩易出心理问题

“我初中就开始住校,生活自理能力还不错,平时在家也会帮妈妈做饭,所以在生活上适应得不错。”小谭说,“国外的学习非常自由,老师上课也不会点名,也没人监督你,全靠自觉。”

“青岛市出国的孩子不少,而且日益呈现低龄化的趋势,到国外之后,得病的太多了,各种精神方面的问题都有,严重的甚至需要住院治疗。近几年,市精神卫生中心共接诊过4名这样的患者,一个是男孩,其他三个都是女孩。最近,尤其是上海的留学生刺伤母亲事件出现之后,打电话咨询的人特别多。”市精神卫生中心专家景艳玲有着多年学生心理咨询经验,4月13日,景主任告诉记者,留学生大多20岁左右发病,主要原因是压力大,缺少沟通和支持。出国前,家长往往处于盲目兴奋的状态,觉察不到孩子的心理问题。出国之后,有的家长发现和孩子通话越来越少,或者孩子的语言、情绪方面表现出担忧,这才想起要向心理专家咨询。

“其实如果有一两个兴趣爱好,对于克服留学初期的孤独感很有帮助,还能因此交到新朋友。”由于较早就考虑要出国读大学,所以高中开始,小伟就特地学打网球,还参加学校的网球社团,“刚到美国时,孤独无聊的时候,我就去打网球,后来渐渐认识了不少球友。”

◎分析与家长虚荣心强有关

出国后前半年的不适应,主要是因为两个国家的文化、生活方式等差异造成的,所以留学前要做足功课,尽量详细地了解对象国家的风土人情、生活习俗、日常生活等方面,比如图书馆怎么用,公共汽车怎么坐等等,了解得越清楚,准备得越充足,心里就越有底,出国后的生活也就更加顺利。

“有的家长送孩子出国,主要是为了满足自己的虚荣心,这种心理和那些给孩子报特长班的家长相似,不管孩子喜不喜欢,主要是为了满足攀比的需要。出现问题之后,家长后悔不迭。”景主任告诉记者。

专家特别提醒在国内生活条件比较优越的同学,不要总是拿国外的生活和国内的生活来比较。毕竟出去读书是一个历练和独立的过程,要以积极的态度去面对。(记者:方轶)

目前出国的孩子大多是90后,从小在养尊处优的环境里长大。但出国之后,环境和国内截然不同,人际关系也不再以他为中心。有些孩子初中毕业就出国,自理、自立、面对挫折、解决问题以及适应能力比国外的孩子差很多。

到国外之后,文化环境不同、种族不同 、人际关系薄弱,需要独立面对一切压力,这对出国留学的孩子是很大的挑战。有的孩子白天上课学语言,晚上还要打工,身心都很疲惫。可是这种情况,家长往往不能理解,孩子很容易出现精神问题。如果在网上交友不慎,还容易染上其他的坏习惯。

◎建议精神准备比物质更重要

对于那些出国留学的学生及其家长,景主任给了以下建议:

在孩子出国前,要让他们对将要面对的生活有所准备。在出国前半年至一年,就要注意培养他的人际交往能力和自理能力。申请、签证等各种手续家长可以协助但是不要包办,让孩子自己解决,以适应出国之后的独立生活。让孩子有精神准备,比给他们准备足够的钱更重要。出国以后,和孩子保持沟通,不要听任他报喜不报忧,越是回避的问题,越是要问清楚。建议出国之前,一定要接受心理培训。要像重视外语口语能力一样重视心理这一关。(记者:田歌颖 石艳虹)

本文由新濠7158官网发布于外语留学,转载请注明出处:小可出国了,留学障碍

关键词:

是我这次七个酒店中房间面积最大的一个酒店,

说到赌,导游说英国人应该说是世界上最喜欢赌的国家。英国人把中国人和英国人并称为“全世界最好赌的民族”。...

详细>>

用一把火都燃尽,所以有不少人参加火人节后都

本文选自《[ 针锋相对与奇闻趣事 ]() 》的博客, 点击查看博客原文 ** 在世界上有一座会消失的城市,这一座城市只...

详细>>

而且我们也能够感受到中国学生在世界留学潮流

主持人:今天非常高兴能够请到两位嘉宾做客新浪聊关于留学的问题。他们是来自罗切斯特理工大学的Jody女士,哈佛...

详细>>

墨尔本房价中值增长了10.9,而以前发了短信后最

澳大利亚没有物业税 近期,不少境外地产商带着美国洋房、澳洲别墅、香港豪宅频现内地楼市,以优厚的条件吸引客...

详细>>