非英语为第一语言的人学英语都会受母语的影响

日期:2019-12-28编辑作者:外语留学

  "外面的世界很精彩,外面的世界很无奈。"这句歌词虽短,但是却反映出许多海外游子的点点滴滴。在国内时了解外面的世界只是通过电视、网络、中介公司的介绍,然而能真正认识外面的世界只有在国外生活久了才可以的。下面几个方面如果不出国,是不会知道很清楚的。

本文选自《[小禹の墨尔本留学生活]()》的博客, 点击查看博客原文**

本文选自《Q吴:美加百利留学博客》的博客,点击查看博客原文

1.汽车洋房,不是可望而不可及的。过去国内报章经常报导某某“海外爱国人士”,如何放弃国外优越的生活,放弃汽车洋房,毅然决然回归祖国云云。原来在国外,只要你是劳动者,汽车洋房人人有份。

  一、不努力学英语是不行的

  "外面的世界很精彩,外面的世界很无奈。"这句歌词虽短,但是却反映出许多海外游子的点点滴滴。在国内时了解外面的世界只是通过电视、网络、中介公司的介绍,然而能真正认识外面的世界只有在国外生活久了才可以的。下面几个方面如果不出国,是不会知道很清楚的。

一、不努力学英语是不行的

新濠7158官网 1汽车洋房在美国,如果你没有被解雇的危险,你工作两年以上就有资格买房子了。新濠7158官网 2汽车洋房在美国,房子非常好买。只要你有了工作,有了稳定的收入,有了工资档案,你就会很容易地能从银行得到按揭贷款。再加上政府对第一套自住房屋的按揭利率和房地产税率给予优惠,所以普通的美国人只要30岁左右即可买下自己的住宅。新濠7158官网 3汽车洋房买房买车在国外都属于普通生活必需品,一般的产业工人几个月工资就可以全款买上好车,四五年的家庭收入就能全款买一套大面积(套内面积200平以上的)的私有产权住宅。

  很多学生出国以前以为到了国外,有了英语环境,自己会不费力地通过语言关。然而,除了小孩子,成年人欲消除语言障碍谈何容易?非英语为第一语言的人学英语都会受母语的影响,这就是许多在国外生活了半辈子的老侨,其英语程度还不是特别高的原因。

  一、不努力学英语是不行的

很多学生出国以前以为到了国外,有了英语环境,自己会不费力地通过语言关。然而,除了小孩子,成年人欲消除语言障碍谈何容易?非英语为第一语言的人学英语都会受母语的影响,这就是许多在国外生活了半辈子的老侨,其英语程度还不是特别高的原因。

2.高学历知识分子,做普通工作不新鲜。“龙陷浅滩,虎落平阳”,高知做蓝领在国外司空见惯,我见过印度的哲学博士开出租车,东欧的音乐家干装修,中国的计算机工程师肉联厂杀猪。人为了生存,要能屈能伸,很多时候学问不能当饭吃。

  二、从中国出口海外的食品,是给华人吃的

  很多学生出国以前以为到了国外,有了英语环境,自己会不费力地通过语言关。然而,除了小孩子,成年人欲消除语言障碍谈何容易?非英语为第一语言的人学英语都会受母语的影响,这就是许多在国外生活了半辈子的老侨,其英语程度还不是特别高的原因。

二、从中国出口海外的食品,是给华人吃的

3.英语不努力学,是掌握不了的。出国以前我以为到了国外,有了英语环境,自己会不费力地通过语言关。然而,除了小孩子,成年人欲消除语言障碍谈何容易?难怪许多在国外生活了半辈子的老侨,其英语程度还属初级。

  到国外才知道,中国的食品绝大部分只有在华人超市里才能见到,都是以华人为销售对象的,外国人除了偶尔到中餐馆打打牙祭,平时几乎不买中国食品。在国内时,经常看到这样的宣传:某某传统食品远销世界五大洲,深受喜爱。原来都是让我们的同胞吃掉了。

  二、从中国出口海外的食品,是给华人吃的

到国外才知道,中国的食品绝大部分只有在华人超市里才能见到,都是以华人为销售对象的,外国人除了偶尔到中餐馆打打牙祭,平时几乎不买中国食品。在国内时,经常看到这样的宣传:某某传统食品远销世界五大洲,深受喜爱。原来都是让我们的同胞吃掉了。

新濠7158官网 4英语出国以后还得拼命学英语,尤其要增加词汇量,否则呆个十几二十年你也会有提高!新濠7158官网 5英语不管自己的英语曾经多么厉害,不出国你就不知道自己的英语到底有多差!新濠7158官网 6英语很多人抱着一个美好的愿望,期待着自己的英语水平出国之后呈幂次方成长。一个月后就会发现这是错的。为什么?因为你的错误表达外国人听的懂!所以你就会一直错下去。

  三、不可能完全脱离华人圈,交外国朋友也没有想象中的容易

  到国外才知道,中国的食品绝大部分只有在华人超市里才能见到,都是以华人为销售对象的,外国人除了偶尔到中餐馆打打牙祭,平时几乎不买中国食品。在国内时,经常看到这样的宣传:某某传统食品远销世界五大洲,深受喜爱。原来都是让我们的同胞吃掉了。

三、不可能完全脱离华人圈,交外国朋友也没有想象中的容易

4.从中国出口海外的食品,是给华人吃的。在国内时,经常看到这样的宣传:某某传统食品远销世界五大洲,深受各国人民的喜爱。到国外才知道,中国的食品绝大部分只有在华人超市里见到,是以华人为销售对象的,西人除了偶尔到中餐馆打打牙祭,平时几乎不买中国食品。

  国内人有这样的误解:到了国外,交的是外国朋友,吃的是西餐……。其实,除了华人稀少的城镇,以及生活于校园内,或者嫁了老外,在中心大城市,你的生活范围很大程度是在华人社区。人们都说只要有人的地方就有中国人在。毕竟中国人的基数是很大的,很早以前就有许多前辈移民过去了。"物以类聚,人以群分",在哪里都一样。国内人以为我们在国外都有一些外国的朋友,其实不然,与他们较深层次地交往,除了语言的差异,更重要的是文化的隔阂。外国人很少关心别人的私事,而我们中国人又是那样的热情,他们看我们觉得很奇怪,我们看他们的冷漠也不舒服。但不是说在国外就交不到朋友,只是需要花一段时间,"路遥知马力,日久见人心。"

  三、不可能完全脱离华人圈,交外国朋友也没有想象中的容易

国内人有这样的误解:到了国外,交的是外国朋友,吃的是西餐……。其实,除了华人稀少的城镇,以及生活于校园内,或者嫁了老外,在中心大城市,你的生活范围很大程度是在华人社区。人们都说只要有人的地方就有中国人在。毕竟中国人的基数是很大的,很早以前就有许多前辈移民过去了。"物以类聚,人以群分",在哪里都一样。国内人以为我们在国外都有一些外国的朋友,其实不然,与他们较深层次地交往,除了语言的差异,更重要的是文化的隔阂。外国人很少关心别人的私事,而我们中国人又是那样的热情,他们看我们觉得很奇怪,我们看他们的冷漠也不舒服。但不是说在国外就交不到朋友,只是需要花一段时间,"路遥知马力,日久见人心。"

新濠7158官网 7国外饮食中国胃不适应饮食,久而久之要嘛暴瘦,要嘛迅速增肥。新濠7158官网 8国外饮食身在西方,千方百计融入主流社会,什么都容易学,惟独吃西餐最难。新濠7158官网 9国外饮食海外中国超市的乳酪品稀少,豆制品繁多,把中国特色移到了海外。

  四、频繁变换职业身份,是很常见的

  国内人有这样的误解:到了国外,交的是外国朋友,吃的是西餐……。其实,除了华人稀少的城镇,以及生活于校园内,或者嫁了老外,在中心大城市,你的生活范围很大程度是在华人社区。人们都说只要有人的地方就有中国人在。毕竟中国人的基数是很大的,很早以前就有许多前辈移民过去了。"物以类聚,人以群分",在哪里都一样。国内人以为我们在国外都有一些外国的朋友,其实不然,与他们较深层次地交往,除了语言的差异,更重要的是文化的隔阂。外国人很少关心别人的私事,而我们中国人又是那样的热情,他们看我们觉得很奇怪,我们看他们的冷漠也不舒服。但不是说在国外就交不到朋友,只是需要花一段时间,"路遥知马力,日久见人心。"

四、频繁变换职业身份,是很常见的

5.在国外完全脱离华人圈,是不大可能的。国内人有这样的误解:到了国外,交的是西人朋友,接触的是西文,吃的是西餐……其实,除了华人稀少的城镇,以及生活于校园内,或者嫁了老外,在中心大城市,你的生活范围很大程度是在华人社区。

  从快餐店服务员到赌场发牌员,从中文教师到电话推销员,从送晨报的到送比萨饼的,从流水线工人到公司小职员……,频繁地身份转换,而且职业属性五花八门,对于新移民是再正常不过了。国外的福利待遇很好,很多人也不怕失业后没有保障,有很多职位空着,所以工作也是很好找到的。

  四、频繁变换职业身份,是很常见的

从快餐店服务员到赌场发牌员,从中文教师到电话推销员,从送晨报的到送比萨饼的,从流水线工人到公司小职员……,频繁地身份转换,而且职业属性五花八门,对于新移民是再正常不过了。国外的福利待遇很好,很多人也不怕失业后没有保障,有很多职位空着,所以工作也是很好找到的。

新濠7158官网 10外国华人圈缺钱、语言不通,都不是最可怕的,最可怕的是心理的孤独。新濠7158官网 11外国华人圈出国不可能完全脱离华人圈 交外国朋友没有想象中的容易新濠7158官网 12外国华人圈华人的生活圈其实很小,业余生活也比较单调、乏味。新濠7158官网 13外国华人圈来自中国内地的留学生,往往倾向于在一起生活和学习,形成很多封闭的小圈子,从而没有时间和机会与其他国家的同学接触。

  五、汽车洋房,不是可望而不可即的

  从快餐店服务员到赌场发牌员,从中文教师到电话推销员,从送晨报的到送比萨饼的,从流水线工人到公司小职员……,频繁地身份转换,而且职业属性五花八门,对于新移民是再正常不过了。国外的福利待遇很好,很多人也不怕失业后没有保障,有很多职位空着,所以工作也是很好找到的。

五、汽车洋房,不是可望而不可即的

6.频繁变换职业身份,没有什么了不起。自己从事过不下十个职业,从快餐店服务员到赌场发牌员,从中文教师到电话推销员,从送晨报的到送比萨饼的,从流水线工人到公司小职员……频繁地身份转换,而且职业属性五花八门,对于我来说原来是不可想象的,而对于新移民是再正常不过了。

  虽然国内汽车现在的价钱不是很高,但也不是每家都有的。不是我们买不起,而是很多人觉得没有必要买,我们国家人口密度大,不像澳洲,加拿大地广人稀,上班、购物要走很远很远的路,不开车不方便。国内房价很高,买一个楼层就是一笔很大的开支,更不要说小洋房了,很多都是可望不可即的。其实在国外住别墅的情况很正常,我的一个朋友在澳洲就是自己独立的洋房,房前还有很大一片草地。给我寄来的照片上一家人其乐融融的在草地上玩耍,很让人羡慕呦!

  五、汽车洋房,不是可望而不可即的

虽然国内汽车现在的价钱不是很高,但也不是每家都有的。不是我们买不起,而是很多人觉得没有必要买,我们国家人口密度大,不像澳洲,加拿大地广人稀,上班、购物要走很远很远的路,不开车不方便。国内房价很高,买一个楼层就是一笔很大的开支,更不要说小洋房了,很多都是可望不可即的。其实在国外住别墅的情况很正常,我的一个朋友在澳洲就是自己独立的洋房,房前还有很大一片草地。给我寄来的照片上一家人其乐融融的在草地上玩耍,很让人羡慕呦!

新濠7158官网 14职业在国外找工作须具备团队合作精神和积极参加公益活动的意识新濠7158官网 15职业在国外找工作须具备良好的信用记录新濠7158官网 16职业在国外找工作须具备相关的,被认可的工作经验新濠7158官网 17职业在国外必须具备相关的学历和职业证书

上一页 1 2 下一页

  虽然国内汽车现在的价钱不是很高,但也不是每家都有的。不是我们买不起,而是很多人觉得没有必要买,我们国家人口密度大,不像澳洲,加拿大地广人稀,上班、购物要走很远很远的路,不开车不方便。国内房价很高,买一个楼层就是一笔很大的开支,更不要说小洋房了,很多都是可望不可即的。其实在国外住别墅的情况很正常,我的一个朋友在澳洲就是自己独立的洋房,房前还有很大一片草地。给我寄来的照片上一家人其乐融融的在草地上玩耍,很让人羡慕呦!(请把国外的洋房想象成中国农村的平房,住平房有啥可羡慕的,2B。)

六、牙齿保健,不能不重视

7.上电视上报纸,没什么了不起。在国外报纸电视是私营企业,所以这里的新闻媒体大家办、大家看,没准一不留神你就成了焦点人物。

  六、牙齿保健,不能不重视

在国内,牙痛了吃点药挺过去了,什么时候坚持不住了才去看牙医,平时根本不在乎。我也见过很多人用牙咬开啤酒瓶盖的"壮观场面",这样容易造成牙齿松动以致脱落。在国外发现几乎每个外国人的牙都很好,白皙整齐,似排珠,赛玉贝,咱们真是相形见绌。怪不得做牙膏牙刷广告的基本上都请外国人来做。

8.牙齿保健,不能不重视。在国内,什么时候牙痛了才去看牙医,平时根本不在乎,很多人都有用牙咬开啤酒瓶盖的“英雄壮举”。出了国发现西人的一口白牙,似排珠,赛玉贝,咱们真是相形见拙,“难于启齿”,所以花心血让下一代一定爱护好自己的“门面”。

  在国内,牙痛了吃点药挺过去了,什么时候坚持不住了才去看牙医,平时根本不在乎。我也见过很多人用牙咬开啤酒瓶盖的"壮观场面",这样容易造成牙齿松动以致脱落。在国外发现几乎每个外国人的牙都很好,白皙整齐,似排珠,赛玉贝,咱们真是相形见绌。怪不得做牙膏牙刷广告的基本上都请外国人来做。

七、西方政要,一点也不神秘

9.西方政要,没有什么可神秘的。在一些场合,与市长、省长、议员握个手、合个影,也并不难。而在国内,森严壁垒的政府部门,警车开道的领导出行,相比之下,你会有许多吹牛的资料。

  七、西方政要,一点也不神秘

在多伦多大街上见过加国总督伍冰枝,除了有两个粗壮男子五米之外相随,人家伍总督和老公牵手漫步,俨如平民。在一些场合,与市长、省长、议员握个手、合个影,也并不难。而在国内,森严壁垒的政府部门,警车开道的领导出行,大多数人只能在电视上看看他们的样子。相比之下,如果你手里拿着和某某人的相片,相信你会有许多吹牛的话要讲。

新濠7158官网 18与西方政要合影新濠7158官网 19与西方政要合影新濠7158官网 20与西方政要合影

  在多伦多大街上见过加国总督伍冰枝,除了有两个粗壮男子五米之外相随,人家伍总督和老公牵手漫步,俨如平民。在一些场合,与市长、省长、议员握个手、合个影,也并不难。而在国内,森严壁垒的政府部门,警车开道的领导出行,大多数人只能在电视上看看他们的样子。相比之下,如果你手里拿着和某某人的相片,相信你会有许多吹牛的话要讲。

八、高学历知识分子,做普通工作不新鲜

10.与西人交往,并非想象得那么容易。国内人以为我们在国外都有一些西人朋友,其实不然,与西人较深层次地交往,除了语言的差异,更重要的是文化的隔阂。谁都对身边事务的关心程度甚于外域,普通西人热衷中国文化、渴望结识华人朋友的少之又少,“物以类聚,人以群分”,在哪里都一样。

  八、高学历知识分子,做普通工作不新鲜

"龙陷浅滩,虎落平阳",高知做蓝领在国外司空见惯。印度的哲学博士开出租车,东欧的音乐家干装修,中国的计算机工程师肉联厂杀猪……人为了生存,要能屈能伸,很多时候学问不能当饭吃。"吃的苦中苦方为人上人"这是我们都知道的道理,在历史长河中,很多名人也都是这么过来的,像越王勾践卧薪尝胆就是一个很好的例子。

  "龙陷浅滩,虎落平阳",高知做蓝领在国外司空见惯。印度的哲学博士开出租车,东欧的音乐家干装修,中国的计算机工程师肉联厂杀猪……人为了生存,要能屈能伸,很多时候学问不能当饭吃。"吃的苦中苦方为人上人"这是我们都知道的道理,在历史长河中,很多名人也都是这么过来的,像越王勾践卧薪尝胆就是一个很好的例子。

外面的世界真的是精彩和无奈,国外生活的日子甜蜜也辛酸。但是我要赠送给大家一句话“既然选择了他,就为他风雨兼程,风雨过后就是美丽的彩虹。”

  外面的世界真的是精彩和无奈,国外生活的日子甜蜜也辛酸。但是我要赠送给大家一句话"既然选择了他,就为他风雨兼程,风雨过后就是美丽的彩虹。"(我觉得最后一句话就是在放P,谁说风雨后一定是彩虹的?也许啥都没有……)

本文由新濠7158官网发布于外语留学,转载请注明出处:非英语为第一语言的人学英语都会受母语的影响

关键词:

小可出国了,留学障碍

在法国交了韩国朋友 可笑的韩国人 9月底,一则新闻报道一名在日本留学的中国留学生因与老师发生矛盾,无法继续...

详细>>

是我这次七个酒店中房间面积最大的一个酒店,

说到赌,导游说英国人应该说是世界上最喜欢赌的国家。英国人把中国人和英国人并称为“全世界最好赌的民族”。...

详细>>

用一把火都燃尽,所以有不少人参加火人节后都

本文选自《[ 针锋相对与奇闻趣事 ]() 》的博客, 点击查看博客原文 ** 在世界上有一座会消失的城市,这一座城市只...

详细>>

而且我们也能够感受到中国学生在世界留学潮流

主持人:今天非常高兴能够请到两位嘉宾做客新浪聊关于留学的问题。他们是来自罗切斯特理工大学的Jody女士,哈佛...

详细>>